آنچه گذشت
-ايو اينجاست -چي؟ کجا؟
-تو ديوار -اه خداي من ايو
خيلي داغونه ظاهرش
-چطوري؟ -نبايد اينجا ميبودم
بنظرم الان واقعا شرايطتت
جوري نيست که جايي بري
سوپرايز
يه ضربان قلب سوم هم هست
عاشقتم، از پسش برميايم
چي ميکشي؟
مامان گفت بهت نگم
پس يه تقويمه
براي اتفاقي که هنوز نيوفتاده؟
! نيک
اگر هفت ستاره اينجان (افسانه اي باستاني در يونان باستان که هفت دختر به هفت ستاره تبديل شدند)
ثور اينجاست و جبار هم اينجاست
و وقتي که اون اتفاق ميخواد رُخ بده
به نقطه اعتداليون ماه مارس نزديکه (اعتداليون:برابري شب و روز)
ميدونيم يه اتفاقي قراره بيوفته، اما نميدونيم چه اتفاقي
و يا چه زماني
بهتره قبل از اينکه دير بشه بفهميم جريان چيه
ببينيم چيز خوبيه يا چيز بديه
اتفاقات خيلي خوبي در آينده نميوفته
پس احتمالا يه بلايي سرمون مياد
بارون قورباغه و ملخ
حسابرسي IRS
و يا يه چيزي عجيب غريب تر
يه نگاهي به اين تفسير اساطيري کلاسيک
از صور فلکي نجومي بندازيد
از رو پارچه نقشش رو برداشتيم
راه اندازي شده توسط پاپ گريگوري سيزدهم
روي سقف سالا بولونيا نقاشي شده بود
توسط جيوواني آنتونيو وانوسينا ديوارزي در 1575
آره، و؟
و ميدونم راهي براي فهميدن حقيقت ماجرا وجود نداره
اما بر اساس اين نقاشي
بنظرم جيوواني گريم بوده
خيلي بهش مياد گريم باشه
اگر اونا فرض ميکردن
موجودات اساطيري بت پرست بودن
درواقع هر وسن نماينده يک ماه بوده
از يک جهان يا چند جهان چي؟
بنابرين ماه لئو همون وسنه لئونه؟
خرس همون يگبار هست
ثور همون تورس ارمنتا هست
ميگي اون وسن ها از سيارات ديگه اي اومدن؟
من نه اما جيوواني همچين نظري داشته
نميتونيم از اتفاقي که هنوز نيوفتاده
و حتي هنوز معلوم نيست دقيق کي رُخ ميده طفره بريم
بلاخره اتفاق مي افته.
و ما هم امشب نميفهميم جريان چيه، من ميرم خونه
مياي؟- نميتونم-
چرا؟
خوب نيست که من با تو و آداليند بمونم
...واقعاً درک ميکنم کارهايي که برام کرديد ولي
...شما به يکم فضا اطرافتون نياز داريد و من
و دايانا هم تختش رو ميخواد
کجا ميخواي بموني؟- نگران اون نباش-
ميتوني با ما بموني
نه، شما هم فضاي خودتون رو ميخوايد
آره، اما خب پس کجا ميخواي بري؟
فکر کنم هنوز يه تن باشه
بايد تحقيق کنم
پس شايد يه مدت اينجا
تو اديه فروشي بمونم.
خيلي راحت نيست اما
يه تخت و حمام هست
فقط تا وقتي از اين جريانات سر در بياريم
حالا که تو اينجايي ديگه ما نگراني نداريم که
کسي شيشه رو بشکنه و بياد تو
به خونه خوش اومدي- ممنون-
خيلي خب، فردا ميبينمت
بايد بريد بيرون- فهميدم کجاش اشتباهه-
علاقه اي ندارم- ميتونيم درستش کنيم-
ميشنوي چي ميگم؟- به کمکم احتياج داري-
نه- لطفاً-
دئيدره لطفاً، التماست ميکنم
گمشو بيرون- نميتونم تنهايي انجامش بدم-
نميخوام قسمتي از اون باشم
همين الان هم هستي
با حراست تماس ميگيرم- نه-
نه نه لطفاً دئيدره نه، ما خيلي نزديکيم
سلام، دکتر همپتون هستم از بخش علوم
....ميتونيد
هيچي، بيخيال، ممنون
دئيدره- شلي بازم اومد اينجا-
نميدونم بايد چيکار کنم
آروم باش، کجايي؟
آزمايشگاهم، دست بردار نيست
کاري نيست که بتونه برامون انجام بده
ميتونه به فنامون بده
خودشم به فنا ميره
هيچوقت نبايد اينکارو ميکرديم
ببين ما يه... اشتباه وحشتناک
بايد باهاش زندگي کنيم(کنار بيايم)
اما نميتونه بدون ما انجامش بده
درنهايت کوتاه مياد
اميدوارم حق با تو باشه
برو خونه، همين
کي هستي؟
الان کي هستي؟
ايو؟
ممکنه هنوز تو زيرزمين باشه
ميري چِک کني؟
اوه خداي من
مونرو؟- چيه؟-
زنگ بزن آمبولانس
دکتر دئيدره همپتون،
استاد بيوشيمي و پزشکي احيا کننده
اواخر کار در آزمايشگاه شب گذشته
يه اتفاق وحشتناک افتاده
اتفاق وحشتناک اينجاست
بنظر مياد چيزي دزديده نشده
کيف پولش کنار در افتاده
احتمالاً پرتش کرده، درش باز نشده
ماشينش هم هنوز تو پارکينگه
خشونت اتفاقي؟
بيشتر شخصي به نظر مياد تا اون
اره، مثلاً کسي ميخواسته با مرگ اون به آزمايشگاه برسه
جسد کي پيدا شد؟
خدمه نظافت چي، ساعت 3صبح
شاهد داريم؟
نه
بيايد گوشيش رو چِک کنيم
با اثر انگشت کار ميکنه
آخرين تماس به سانجي راجو در 23:42 بود
مکالمشون 28ثانيه طول کشيده
جستجو براي سانجي راجو
دوربين هاي امنيتي چي؟
دوربين امنيتي ندارن، با گذاشتن همشون تو پارکينگ
اونجا متمرکز شدن
خب، يه مورد برا آخرين تماسش پيدا شد، دکتر سانجي راجو
از کارکنان دانشگاه
آدرس يا شمارشو ميخوايم
برات فرستادمش
بله، مونرو
نيک، ايو ديشب افتاده و سرش ضربه خورده
شايدم امروز صبح، نميدونم
وقتي مفازه رو باز ميکرديم پيداش کرديم
حالش خوبه؟- هنوز بيهوشه-
امدادگر ها دارن درمانش ميکنن
ميبرنش بيمارستان اورتون
ما فکر ميکنيم- اونجا ميبينمتون-
جوليت آسيب ديده، بايد برم بيمارستان
چطوره؟
نگران نباش، اين با ما
اون گفت جوليت؟
آره، گفت
تو اين قضيه به کمکت نياز دارم
اوه، فکر نميکردم هيچوقت اينو بگي
خيلي خب، بگيد سي اس يو بياد روش کار کنه
الو؟ شان رنارد؟
بايد چيز جالبي باشه
چيکارا ميکني داشا؟
اوضاع تو سيبري چطوره؟
چي ميخواي؟
يه چيزي دارم که ميخوام يه نگاهي بهش بندازي
اين چيه؟
نميدونم، به همينخاطر خواستم تو هم نگاهش کني
اينو از کجا آوردي؟
دخترم کشيدش
دختر داري؟
خيلي چيزا تغيير کرده شان، درسته؟
آره
چرا دخترت همچين چيزايي نقاشي کرده؟
گفت ديده قبلاً
کجا ممکنه ديده باشه؟
يه تونلِ
تمام چيزي که من ميدونم
اگه معني خاصي بده ميتوني بفهمي چيه؟
همين الان بهت ميگم که معني خاصي نميده
يکم سخت تر ميشه
وقتي چيزي فهميدم
باهات تماس ميگيرم
اسم دخترت چيه؟
دايانا
نقاشي رو برام بفرست
ميدوني مادرش کيه؟
خداحافظ داشا
تو اتاق پشتي کف زمين پيداش کرديم
اون سر خودش رو بريده بود و کلي هم خون اونجا بود
ديشب قبل از اينکه بريد چيزي بهتون نگفت؟
منظورم اينه حالش خوب بود؟
آره حالش خوب بود
وقتي ما رفتيم هنوز داشت روش کار ميکرد
آره نميخواست بيخيال بشه
...تنها چيزي که عجيبه
آينه هست
چي؟ آينه؟
آينه دستي که نشونت داديم
رنارد شدي
اون آينه کنارش رو زمين و غرق در خون افتاده بود
معلومه که افتاده
اما نميدونم چرا بايد رو زمين بوده باشه
مگر اينکه خودشو توش ديده باشه- خب، بايد بَرِش ميداشت-
اما من فکر نميکنم ايو از
اون آدمايي باشه که برا اين کارا زياد وقت بزاره، ميدوني
تو خونه من يه اتفاقي افتاد
ايو تو حموم بود من تو آشپز خونه بودم
و من يه چيزي شنيدم، شبيه صداي باد
يا الکتريسيته، و بعدش ايو جيغ کشيد
و من دويدم داخل و داشت به آينه نگاه ميکرد
و اون فقط يه آينه نبود
يه جمجمه سياه
بهش خيره شده بود
اوه پسر- و به طرف من برگشت-
و به من نگاه کرد
و تو اينو الان داري به ما ميگي؟
خب اون روز رفتيم گُرج
و نميخواستيم چيزي جشنمون رو خراب کنه
هيچ نطري نداريد که اون چي بوده؟
يا معني اون صورت چيه؟
ايو فقط گفت مثل چيزي بوده
که موقع چنگال مرگ ديده
خب شايد ديشب بازم تو آينه ديدتش
آره- تو اينجا بمون-
من برميگردم مغازه و يه نگاه ديگه به آينه ميندازم
دکتر سانجي راجو؟
شما، آه دارم با کاراگاه ... صحبت ميکنم؟
بله، من کاراگاه گريفين هستم ايشون هم گروهبان وو هستن
لطفاً بيايد داخل، بشينيد
خيلي وحشتناکه
نميتونم باور کنم همچين اتفاقي افتاده باشه
شما با دکتر دئيدره همپتون کار ميکرديد؟
تو دانشگاه؟
آه بله. بله،...
يه زن شگفت انگيز
يه دانشمند باور نکردني
و همچين اتفاقي براش افتاده
متأسفم، سوالاتون رو بپرسيد
آخرين باري که با دکتر دئيدره همپتون حرف زديد کي بود؟
ديشب، تلفني
يادتون هست چه موقعي بود؟
دير وقت بود فکر کنم از 11 گذشته بود
درمورد چي حرف ميزديد؟
يه سوال درمورد تحقيقي که روش کار ميکنيم پرسيد
درمورد فرايند هاي مورفوژنز
به طور خاص با صفات پذيري فنوتيپي
در موجودات چند سلولي
و نگهداري از بازسازي...
پيچيدست
همين؟
بله، تا ديروقت داشت کار ميکرد
و ممکنه کمي نا اميد شده بوده
اما... که...
اون فقط ماهيت تحقيق بود
دليلي هست که فکر ميکرده امنيتش درخطره؟
نه نه
ديشب وقتي با هم صحبت کرديد کجا بودي؟
اينجا، خونه بودم
و بعد از تماسش خونه مونديد؟
اميدوارم شما فکر نکنيد که من
ربطي به مرگ اون داشته باشم کُل شب اينجا بودم
تماس هاي تلفني که بعد از اون داشتم رو هست
منظورم اينه ميتونيد تلفتنمو رديابي کنيد تا
بفهميد ديشب کجا بودم، اما لطفاً اينکارو نکنيد
وقتتون رو هدر نديد
بايد بپرسيم
بله مي فهمم. آره
چيز ديگه اي هست؟
درست بنظر ميرسيد- آره-
بنظرت ميتونه اون اتفاقايي که براي همپتون افتاده رو
از نظر فيزيکي انجام بده (منظورش اينه خيلي ضعيفتر از اين حرفاست)
احتمالاً نه، مگر اينکه وِسِن باشه
اما يچيزي يکم غير عاديه
آره، چيزي که راجو گفت درموردش صحبت کرديم
آره، صفات فنوتيپ پذيري
در موجودات چند سلولي بنظر چيز ساده اي نيست
آره، اما مکالمشون زير 30 ثانيه طول کشيد
چطوري دو تا دانشمند در مورد اونا
فقط تو 30 ثانيه حرف ميزنن؟
زمان زيادي براي سلام و خداحافظي نيست
مترجمين: Amir 074 & Dark Assassin & Dragon Kasra
ارايه شده توسط وبسايت Twfans.in
کانال هاي ما در تلگرام @irtwfans @nbcgrimm
ساجي راجو سابقه اي نداره
همپتون يدونه داره
يه نقص ترافيکي، سه سال پيش
اونا دقيقاً ناشناس نسيتن
بنظرمياد همپتون بخشي از تحقيقات سلول هاي بنيادي بوده
همون فرايند مورفوژنز که راجو درموردش حرف ميزد
صفات پذيري فنوتيپي
در مورد بازسازي بافت ها.
اين مقاله براي دانشگاه مريوتره
تيم تحقيقاتي همپتون راجو و دو نفر ديگه
دکتر ويکتور شلي و دکتر جوليان لوي.
چيزي هم نيست که بگه همپتون ديشب با يکي از اون دوتا در ارتباط بوده
...هيچ شانسي تو فيلم امنيتي نيست اما
من چند تا اثر انگشت پيدا کردم
و من فکر ميکنم...اوه صبر کن
مطمئنم...
عاشق اين ميشي
...و عاشق، منظورت اينه
برا درکش
دو دسته چاپ تو صحنه جرم وجود داشت
و من براي تأکيد هر دوتاشو
گذاشتم تو سيستم
يعني ما دو هويت که سابقه جنايي دارن
تو صحنه جرم داريم؟
اوه آره، رابرت جوهانسون و مارتين دومينيگز
عاشقش شدم
باشه، اما عشقتو برا اين يکي نگه دار
دوتاشون مُردن
حدود شش ماه پيش
و قبل از اينکه بپرسي ممکنه خطا باشه
خطا نيست، برسيش کردم و دوباره هم برسيش کردم
جسد دوتاشون به قبرستون هيلز اند ميزي تحويل داده شده
تمام کارهاي اداري انجام و مهر و امضا شده
باعث ميشه باور کنيم که
يه نفر دست رابرت جوهانسون رو قطع کرده
دست مارتين دومينگز هم قطع کرده و باهاش دکتر همپتون رو زده تا بميره؟
تا اثرانگشتشون تو صحنه جرم بمونه؟
با اين حال...
من احساس ميکنم اشتباهه
آآآه و براي يه دليل خوب
با توجه به گواهي مرگ،
هر دوتاشون سوزونده شدن
و چطوريه که دست سوخته شده اثر انگشت داره؟
ميدونم، منم گيج شدم
با اين وجود عاشقش نشدي؟
فکر کنم بريم قبرستون هيلز اند ميزي
منم همين فکر رو ميکنم
بزار ازش يه کپي بگيرم
...نه
من نه
من نه هيولا
تا حالا فکر کردي ميخواي چيکار کني؟
چيو چيکار کنم؟
اينکه بسوزوننت يا دفنت کنن؟- نه راستش، تو چي؟-
اوه، آره.
آخرين چيزي که ميخوام باد تو زمينه
من فقط به فضاي بسته فکر ميکنم (هنک از افرادي هست که فوبياي محيط بسته دارن)
منو بسوزونيد، خاکسترومو بريزيد تو رودخونه ويلاميت
و بزاريد آزادانه به هرجايي برم
ميدوني که تعداد زيادي از اسب و گاو از اون آب ميخورن؟
خب؟- خب چي ميشه اگه تعدادي از گاو ها-
از آب رودخونه بخورن و تو هم باهاش بخورن
توي زمين دفنت کنن
و بعدش کشاورزا بيان اونجا زراعت کنن
توي خاک سرد و تاريک دفن شدي
زندگي بعد از مرگمو به هم نريز
جلسه دارم
شما کي هستيد؟
کارگاه گريفين
گروهبان وو.
اقاي مليو؟ - بله؟ -
موضوع چيه؟ - اونا کين؟ -
اونا اينجا کار ميکنن
....و ما هم وسط يه جلسه بوديم
لطفا بيرون بمونيد
اين ظلمه
اره هست - مسئله چيه؟ -
دست - ببخشيد؟ -
مخصوصا دست هايي که متعلق به رابرت جانسون
و مارتين دامينگوئز بود
سوابق نشون ميده که اونا اينجا سوزونده شدن
که اگر درست يادم بياد بايد کل اعضاي بدن براي اينکار باشه
شايد شما بتوني به ما بگي که چجوري اثر انگشت اونا
از صحنه ي جرم امروز صبح سر در اورده؟
بايد اشتباهي رخ داده باشه
اره،بخاطر همينم ما اينجائيم
چرا بهمون نميگي که چجوري
اثر انگشت ادماي سوزونده شدت
سر از قتل در اورده؟
چ-چون که
...من،من
نسوزونديشون؟
نه
ولي اينکه همه ماجرا نيست
ما واسه اينيم که شما کمتر پول بدين
و از کمتر پول دادن منظورت ...
اقايون ،
اصل نون و کره اي که صبح ها ميخوريد ، خلافکارا هستن
که خيشاوند ندارن
و ايالت هزينشو ميده
هيشکي به اونا اهميت نميده
با اقاي جوهانسون و دومينگز چيکار کردي ؟
...من شايد
...بدناشون
...رو
فروخته باشم
کي خريدشون؟
نميدونم
هيچوقت اسمش رو بهم نگفت
هميشه پولش رو نقد ميداد و منم بدن ها رو به ونش بارگيري ميکردم
هميشه؟
چند تا بدن فروختي؟
يه چندتايي
دادن يا گرفتن
ميتوني مردي که خريدشون رو توصيف کني؟
نه زياد
تاريک بود
....هميشه داخل ون ميموند
پول رو از پنجره بهم ميداد
راستشو بگم، نميخواستم بهش نگاه کنم
کل چيزي بود که ميدونم، قسم ميخورم
دفعه بعدي که بهت زنگ زد
به ما زنگ بزن
نميخوايد دستگيرم کنيد؟
تا وقتي کمکمون کني نه
چه مدت اين آينه رو داشتي؟
هميشه
مال مامانم بوده
يادمه بابام آوردش اينجا تو مغازه
تا وقتي مامانم بيمارستانه باهاش بازي کنم
رفته بودم تو فاز پرنسس بودن، برا همين يه آينه ميخواستم
بنظرم از اول اينجا بوده
سابقه رفتار عجيب غريب نداره
از وقتي من يادم مياد نه
پس بهتره فکر کنيم
ميدوني، هر اتفاقي براي ايو افتاده
يه اتفاق الهام گرفته از ايو بوده
نيک گفت تو خونش داشت به آينه نگاه ميکرد
وقتي رفت داخل داشت نگاهش ميکرد، درسته؟
اون جمجمه- درسته-
پس اين ارتباط منطقيه
شايد خون روي آينه
مانع شده اتفاق خيلي بدتري بيوفته
احتمالاً ايده خوبي نيست که تميزش کنيم
نه نه نه
بزار من انحامش بدم
نميخوام خرابش کنم
تا وقتي بفهميم چي شده
خب، حله
بزارمش جايي که کسي نتونه نگاهش کنه
تا وقتي بفهميم اين چه مرگشه
بزارش تو اون
ميتونيم قفلش کنيم
چرا شلي بايد بره ديدن دئيدره؟
ازش چي ميخواست؟
دست بردار نيست
ميخواست کمک کنه؟
هيچوفت جواب تماسشو ندادم
کاري باهاش نداشتم که انجام بدم
کاش هيچوقت ازش کمک نميخواستيم
فايل هاي دئيدره چي؟
يه کپي از فيلم گرفت
آره همشون رو اونجا دارم
به محض اينکه فايل هاي خودمو نابود کرديم ترتيب اونم ميديم
فايل هاي تو چي؟- فيلم من خونست-
از شرش خلاص شو
به محض اينکه رفتم خونه باشه
شلي هم يه کپي داره
بايد از شر اونم خلاص شيم
اون اينکارو نميکنه- بهش انتخابي نميديم-
بنظرت واقعاً شلي اونو کشته؟
تو شرايط خودش؟نه
اون به ما دروغ گفت
براي کشتن اون خيلي ضعيف بود
بايد بين خودمون انجامش ميداديم
نه اينکه واگذارش ميکرديم به اون
اوه خداي من
نه
نه،نه
نه
کيه؟ - پليس پورتلند -
متاسفم يکم طول کشيد
اونقدر سريع که قبلا بودم نيستم
دکتر ويکتور شلي؟ - اره -
ظاهرا شما بخاطر دکتر همپتون اينجا هستيد
بيايد تو
در رو هم پشت سرتون ببنديد لطفا
آخرين باري که باهاش حرف زديد کي بود؟
ديشب
حدواداً ساعت 11شب تو آزمايشگاه ديدمش
براي يه ملاقات يکم دير نبود؟
براي يه پروژه به کمکش احتباج داشتم
و نميتونستم بخوام پس رفتم ديدنش
وقتي داشت روي پروژه مشترکتون کار ميکرد؟
نه، اين يکي نه
يه پروژه که قبلاً روش کار ميکرديم
کدوم پروژه؟
دلخور نشيد
ولي من شک دارم متوجه بشيد
لازم نيست متوجه بشيم
فقط يکم بگيد براي گزارش ما
شناسايي چنتا از تفاوت هاي
سلول هاي تي و آنتي ژن ها
آ.ب.او.آي در مقابل آ.ب.او
که ربط داره به کاشت بافت هاي حياتي
کافيه- بله-
دکتر همپتون کمکتون کرد؟
نه حقيقتاً
خيلي درگير تحقيقات خودش بود
و زيادم واينستاد
کسي رو ميشناسيد قبلاً دکتر همپتون رو تهديد کرده باشه؟
نه
و بعد از ترک دانشگاه کجا رفتيد؟
اومدم خونه
...اومديد اينجا دستگيرم کنيد يا؟
بيشتر شبيه
اتاق بازجويي و اين چيزاست
بايد ثبت کنيم که شما قبل و بعد از مرگشون کجا بوديد
چون شما آخرين کسي هستين که زنده ديدينش
البته جز قاتل
يه نفر ? تا جسد خريده
دوتا اثر انگشت از اون شيش تا پيدا شده
توي آزمايشگاه دکتر همپتون ، همون شبي که به قتل رسيده
خب ، پس کسي که جسد ها رو آورده ،
بايد يه جوري به قتل مربوط باشه
خب ، حدس من اينه که اون مستقيما به مقتول مربوطه
بايد ميلويل رو وارد کار کنيم
يک يا چنتا از اين دکترا ، راستشو نميگن
برو عقب
مطمئن نيستم
ولي فکر کنم اين خودشه
اينجوري لباس نپوشيده بود
ولي مطمئنم شبيهشه
چقد بهت داد؟
...خب
شش هزار دلار
هزار دلار براي هر جسد
ولي من توي گزارش مالياتم
گزارششو دادم
يه معامله کاري بود
ديگه اينکارو نکن
نه
هرگز
قسم ميخورم
ميتوني بري
ممنون
فکر کنم امروز اينجا يه درس ارزشمند ياد گرفتم
وقتشه که با جسد دزدمون صحبت کنيم
اون ادماي پنجه سياه که از رودخونه پايين انداختيم رو ميشناسي؟
اونايي که نيک کشته بود؟ - اره -
همه ي اونا وسن بودن و خيلياشون
اخرش تو قبرستون اين يارو دفن شدن
از کجا ميدوني؟ - کاغذبازياش با من بود -
....اگر جانسون و دامينگوئز وسن بودن
ليوي داشته اعضاي بدن وسن ها رو ميخريده
که فکر ميکنم ليوي نميدونسته
ميدوني چرا اينجايي؟
يکي از دوستام به قتل رسيده
مضنوني داريد؟
در واقع دوتا مضنون داريم
خب،خوبه ديگه؟
نه اونقدرم خوب چون ظاهرا تو اونا رو ميشناسي....يا ميشناختي
نميفهمم
خب اين قضيه شامل خريد جسد
از قبرستون هيلز و ميزي هستش
اونا اصلا چه ربطي به مضنون دارن؟
خب،اونا مضنونين ما هستن
شايد تو بتوني برامون توضيح بدي که
که اثر انگشتشون چطوري از صحنه جرم سر در اورده
همونجايي که همکارت ديشب کشته شد
در حاليکه اونا شيش ماهه مردن
يه منبع خيلي قابل اعتماد ميگه که تو مضنونين رو از قبرستون
ميخريدي
...اگر اعترافي داري،الان
ممکنه وقتش باشه
شما هيچوقت باورم نميکنيد
امتحانم کن
...بعضي وقتا
توي علم ، بعضي وقتا لازمه به جاي درخواست اجازه ،
طلب بخشش کني
قانون روشش اينجوري نيست
من يه چيزي ديدم
نميدونم چي بود
ولي هممون ديديمش
و نميتونم توضيحي براش پيدا کنم
با عقل جور در نمياد
کارمون اينجا همينه ...
چيزايي رو که هيچکس نميتونه توضيح بده رو
توضيح ميديم
اگه تصادف نميشد ...
هموني که شلي توش بود ؟
اينجوري پاهاشو از دست داد
و بعدش پسرش کشته شد
تو و دوستات با اون جسد ها چيکار ميکردي ؟
اونا وسن بودن؟
اونا چي بودن؟
وسن
نميدونم ايني که ميگي يعني چي
اون ته مخشم خبر نداره وسن ها چين
نه،ولي شايد مثل من و تو يکي رو ديده باشن
اره،ولي اونا چي ديدن؟مرده ها که وگ نميکنن
نميکنن؟
تا جايي که من ميدونم نه
من فکر ميکنم اين دکترها تو يجور ازمايشاتي دست داشتن
که تو منوي معمولي نيست
خب حالا با اون چکار کنيم؟
ميتونيم به يه بهونه اي نگهش داريم
اين ما رو به چيزي که ميخوايم نميرسونه
آزادش کن
ما بايد يکي از اون دکترها رو گير بياريم
تا درباره اينکه با اون بدن هاي مرده چکار ميکردن
اره - وايستا -
تصادف چي؟
اون گفت که پسر شلي کشته شده بود
شايد اونم اينجا دخيله
نگاه ميکنم
ميدونم که جوليت رو دوست داري
ولي بايد تمومش کني و ديگه نبينيش
حقيقت رو ميخواي داري به دستش مياري
....من ميتونم چيزايي ببينم که - که چي؟ -
که بيشتر مردم نميتونن ببينن
اجداد من توي آلمان زندگي ميکردن ، گريم ها
يسري توانايي هاي خاص داشتن
نميدونم براي جوليت چه اتفاقي ميوفته
ولي تو اشتباهي که من مرتکبش شدم رو تکرار نکن ...
کسايي که دوستشون داري رو ترک نکن
تو بهش خيانت کردي
منو بکش
باي جوليت
نه ... نه ! جوليت!
جوليت ....
نه
وو
يه مقاله پزشکي که مربوط به 6 ماه پيشه پيدا کردم
مصاحبه با دکتر سانجي راجو
جايي که پيش بيني کرده در دهه آينده
هر بخش از بدن انسان قابل پيوندزدن خواهد بود
اما هيچ اشاره اي به قسمتاي مرده بدن نکرده
بسيار خوب من يچيزي تو ماشيني که تصادف کرده پيدا کردم
که ميگه شلي داشته رانندگي ميکرده
از رو به رو زده به يه راننده مست ديگه
راننده آسيب نديده
شلي به شدت زخمي شده
و پسر 26 ساله خود که در صندلي مسافر بود
از دست داد
گريفين
بله
کجا؟
تو راهم
جسد دکتر راجو توي دفترش تو دانشگاه پيدا شده
انگار سرش شلوغ بوده
اسناد همپتون اينجاس
خاليه
يعني اون اسناد خودشو خورده؟
خب خودش که نه
انگار يچيزي جا مونده
بهتره يه نگاهي به اين بندازيم
مونرو بيدار شو
- بيدار شو! - هاه چي شده ؟ چي شده؟
کيسه آبم ترکيد
کيسه آبت? غير ممکنه
تو فقط ...
کي اينطور شد؟ - آره
باشه چه اتفاقي ميوفته؟
اتفاقي که ميوفته اينه که من زايمان ميکنم
ولي آخه خيلي زوده ! اصلا عادي نيست
انگار فراموش کردي ، براي ما غير عادي نيست
بايد برسونمت بيمارستان
نه ... دير شده
اوه خداي من داره اتفاق ميوفته
- بايد يکاري بکني - باشه باشه!
سخت نگيرميتونيم از پسش بر بياييم.
- از پسش بر مياييم - اوه
بيا اينجا
نه دارم يچيزي ميبينم. داره مياد
داره مياد فقط ..
آآآه درد داره !!!
آرومتر مونرو
-آرومتر - خوبه
باشه حق با توعه تنفس پاراماستيک
باشه
- اوووه - باشه . باشه
اوه دختره
اوه عزيزم انجامش دادي کارت درسته
تموم نشده
-تموم نشده - اوه خدايا راست ميگي
- بازم هست - سه قلو هستن يادت رفته؟?
باشه ام ... بازم هست
- باشه - اينم از اين
داره مياد داره مياد
اوه دو تا هستن
اوه نگاش کن يه پسر کوچولو
- باشه باشه - يکي ديگه
آروم باش اينم الآن تمومه
اوه ببين اينم سوميش عزيزم
- اينم سوميش - اينم سوميش
تموم نشده
- تموم نشده -تو رو خدا?
- بازم هست -اوه
اوه آره بازم هست بازم هست
اوه خيلي خب اينم چهارميش
خب اين
اوه باشه اينم پنجميش
- خيلي زيادن - اوه تو نميتوني انجامش بدي
تو بايد ... تو بايد دست نگه دايپري
متوقف نميشه بازم هست
باشه 6 تا داري
وايسا!
رزالي تورو خدا بسه بسه بسه
نه نه نه نه نه نه نه!!!!!
نميتونم اينکارو بکنم رزالي
بايد بس کني
رزالي تمومش کن
بيدار شو
تو خواب ناله ميکردي حالت خوبه؟
آره ... آره
-خوبم - باشه
چيزي توش بود؟
فايل هاي ويديويي . خيلي سنگينن
خب در حال فيلم برداري هستيم
باتري شارژه
مانيتور تنظيمه اينم از اين
بنظر پسر شلي هست
اوه آره يجورايي
با دو پاي متفاوت
فک کنم فهميديم با اعضاي بدن چيکار ميکنن
من خوبم
- راجو؟ - بله
من آماده ام دئيدره آماده اي؟
آره منم روبراهم
ويکتر وقتشه
بريم تو کارش
شارژ
پاک
شک
- دوباره - شارژ
آزاد
شک
- کار نميکنه - کار نميکنه
شارژ
آزاد
شک
- اوه خداي من دستاشو ببينيد - و پاهاش
خار قالعادس
- داره چه اتفاقي ميوفته؟ -اوه خداي من ... چي ...
دست نگه دار
مراقب باش مراقب باش
دئيدره مراقب باش حواستو جمع کن
بهش صدمه نزن
- بهش صدمه نزن -آروم آروم آروم
اوه خداي من خداي من
خداي بزرگ
- خدايا - شما ... شما اونو ميبينيد؟
- يجور حيوونه - ميبينيدش?
- انسان نيست - نفس ميکشه
- چي؟ -بابا!
- بايد چه غلطي بکنيم - بايد بکشيمش
- خاموشش کن - نه.
- خاموشش کن - اوه نه نه نه
خونريزي لبه ها ما موفق شديم
- داري چيکار ميکني جولين؟ - اون زندس
- زندس - نه ما يه هيولا ساختيم
- نه!اون پسرمه - اون پسر تو نيست
هر چيزي که باشه ديگه پسر تو نيست
نه بهش آسيبي نزن
-اون خودش نيست -بايد نابود شه
ويکتر گوش کن به من گوش کن
ديدي که چطور شد!نميتونيم بزاريم زنده بمونه!
يچيزي اشتباهه
اون درست ميگه ما بايد همين الآن از شرش خلاص شيم
بايد بکشيش
من ... من !
تنهام بزاريد
جولين کافيه
بنظر انتقام گيري مياد
بايد به اون دوتاي ديگه هشدار بديم
تنهايي؟
آره
ميدوني چيه؟
ميدونم ممکنه چي باشه
و منو ميترسونه
نميتونم بگم خوبه يا بد
احتمالاً بده
يا بدترين
چيه؟
احتمالاً يه پيشگويي باستاني
يچيزي قراره اتفاق بيوفته
از کجا؟
يجايي، نميدونم
گفتي اين تصاوير رو دخترت ساخته
آره
احتمالاً به اين قضيه مربوطه
ارتباطي که ما ميتونيم تصورش کنيم
ارتباط با چيزي که قراره اتفاق بيوفته؟
آره
خيلي مراقبش باش
سلااام؟
داشتم اعلاميه ات رو در مورد مرد گم شده ميديدم
خب؟
خب فقط ديدمش
- کجا؟ - لومپارد شمالي
نيم بلوک به سمت غرب از فيسک
خيلي خوب بنظر نميومد
خيلي مريض بود . تو راهم
ممنون خيلي ممنون
بايد با هم صحبت کنيم
پليس در موردجسد ها ميدونه
اهميت نميدم بايد برم
هيچ گوري نميري
تو کاريو که بهت گفتيم نکردي
- برو بيرون - تو اون رو نکشتي
-نه! - چرا؟ چرا گذاشتي زنده بمونه؟
گفتم بسه
بايد تمومش ميکردم
ولي وقتي ديديم اون برگشت
و نتونستيم متوقفش کنيم
و حالا اون داره مارو ميکشه بخاطر کاري که باهاش کرديم
فيلم کجاست
همون شب نابودش کردم
فک ميکني من نميدونم که تو دلت ميخواست اون فيلمو دوباره ببيني؟
خوبه که هردوتون هستيد
پس...
اين اونجاييه که مرده رو زنده کردين
داري در مورد چي صحبت ميکني؟
ما فيلم رو ديديم پس ميتونيد تعجب نکنيد
چي ميخوايي؟
راجو مرده
چي؟ من همين الآن پيشش بودم
- راجو؟ -همپتون اون رو
با ضرب و شتم کشته
اوه خداي من
- اميدوارم اينکار ارزشش رو داشته باشه - نداشت
تو اون رو خارج از کنترل کردي
فکر ميکردم بهتره بهت هشدار داده باشم
اون شلي ديوانه بود که سعي داشت پسرشو برگردونه به زندگي
ما هم مثل احمقا بهش کمک کرديم
ما هيچوقت مطمين نبوديم که کار ميکنه
شايد بازي با کر خدا مشکله
شما دو نفر هر دو مسيول هستيد براي مرگ اون دو نفر
من هيچکسيو نکشتم
اون قول داد که اون شب بکشتش
شما ميخواييد يکيو دستگير کنيد؟ پس اون رو دستگير کنيد
- فک ميکني کدوم گوري دري ميري - دور
تو ديدي اون چه شکلي بود فکر کردي ميتوني منو دستگير کني?
تنهاتون ميزارم تا چيزي که اون نتونست بکشه رو بکشيد
اون پسرم بود
مرگ پسرتو تماشا کردي
و بهم ميگي اشتباه کردم؟
تو اشتباه کردي
و اگه باورم نداري ...
کاري که با همپتون و راجو کرد رو ببين
من نتونستم اونکار رو بکنم
نميتونم دوباره پسرم رو بکشم
از من دور شيد
نه ! نه ...
متاسفم...
پسرم
منم ... همينطور ...
نه نه شانسي نيست
يکي بايد اينو توضيح بده و منم دلم نميخواد اون نفر من باشم
نيک؟
چطوري؟
خوبم فک کنم
از کي اينجا بودي؟
فک کنم از صبح
يادت مياد چي شد؟
من فقط يادمه تو ادويه فروشي بودم
رزالي و مونرو تو رو بيهوش پيدا کردنت امروز صبح
روي زمين تو اتاق پشتي افتاده بودي
آره
کار آينه بود
اون تو ديدمش
چي ديدي؟
خودمو
و بعدش اون چهره رو
همون يچيزي که دفعه قبل ديديم؟
آره منم آينه رو شکستم
بعد خواستم جمعش کنم
تمام تکه ها برگشتن کنار هم
بعدش منو گرفت
از آينه اومد بيرون؟
فکر کنم وُگ گردم
وُگ کردم بعدش بازوشو گاز گرفتم
واقعا چيز ديگه اي يادم نمياد
نيک، نميخوام اينجا بمونم
...احساس ميکنم
يه اتفاقي در شرف رُخ دادن
منم همين حس رو دارم
...حالا هرچي که هست
بنظرم زمان زيادي برامون نمونده
قبل از اينکه بياد اينجا